jij denkt, hoopt of vreest natuurlijk dat de titel mijn reactie is op het uitblijven van voldoende bijdragen jouwerzijds. En toegegeven: dat had zomaar gekund. Maar nee, het gaat over iets anders.
Het is mij de laatste tijd een aantal keren overkomen dat mensen die je bedienen (in een café bijvoorbeeld) in antwoord op mijn vriendelijke bedankje, antwoorden met 'geen probleem'. Dat geeft een beetje een bevreemdend en ongemakkelijk gevoel. Tot nu toe bleef deze beleving net onder het grensvlak tussen onbewust en bewust meemaken. Tot ik vanochtend onderstaande column in de VK las.
Ik heb mijn jongste dochter, die communicatieadviseur is, gevraagd om een suggestie voor een gevatte repliek. Eentje waarmee je de 'geen probleem' zegger adequaat en liefst op een grappige manier uitbokt.
Brat
PS Uitbokken: verbaal aftroeven, met de mond vol tanden laten staan (jargon uit de middelbare schooltijd van onze dochters)
PPS Als jij een suggestie hebt is die uiteraard ook welkom. Hoewel jij niet bent opgeleid tot strategisch communicatieadviseur, weet ik uit ervaring dat jij, beter dan ik, op een gevatte en tegelijkertijd botte manier ad rem kan zijn. En dat is precies wat ik zoek.
BeantwoordenVerwijderenReaktie ? Geen probleem !
Voor de hand liggend lijkt mij:
"Als dat al een probleem voor je zou zijn, heb ik het met je te doen".
Mmmm... ietwat te serieus.
VerwijderenMaar je brengt me op een idee.
ik denk dat ik zoiets zal zeggen als:
Hè? Geen probleem? Geen probleem? Ja, het zou raar zijn als het een probleem voor je was, dan zou je echt naar de dokter moeten.
en als ze het dan niet begrijpen:
Je bedoelt waarschijnlijk: Graag gedaan!